|
搜索
搜 索
高等教育領域數字化綜合服務平臺
基于平行語料庫的文學自譯現象研究
浙江財經大學黎昌抱教授編著的《基于平行語料庫的文學自譯現象研究》2017年12月由高等教育出版社出版，獲2019年“浙江省第二十屆哲學社會科學優秀成果獎”三等獎（基礎理論研究類）。
該成果是國家社會科學基金項目《基于平行語料庫的文學自譯現象研究》（項目批準號為12BYY025）的最終研究成果。長期以來，自譯研究一直處于被邊緣化狀態，直到20世紀六七十年代，自譯還只是作為一種翻譯現象在理論研究中使用。從學界目前研究現狀來看，在國外，自譯研究的一個顯著特點是立足雙語寫作視角，起始于20世紀六七十年代；在國內，研究視角雖然較為多元，但比較零散，而且這些研究基本上集中在最近10年。無論在國外還是在國內，目前的自譯研究一般是以個案研究為主，即以作者為中心的研究和單文本自譯作品為對象的研究，而且這些研究往往側重微觀。據此，本研究將基于自行研制的漢英自譯平行語料庫，參照類比他譯，并以現象學為理論視角試圖就自譯研究的基本問題（即自譯及其范疇問題）、自譯行為的心理機制、自譯過程的主體間性、自譯結果的文本間性以及自譯活動的標準策略等方面對文學自譯現象進行嘗試性探究和綜觀描寫。
浙江財經大學
2021-04-30
自走式花生撿拾摘果聯合收獲機
花生是我國重要的經濟作物和油料作物，也是我國主要的特色出口農產品，總種植 面積與總產量穩居世界第一。但是近些年來，花生種植面積正在逐年減少，其主要是因 為機械化水平還偏低，尤其是收獲機具適應性不強，機具相關性能參數（收獲率、破損 率、遺漏率等）還不能達到農戶的要求等。 本項目針對以上難點，創制了集撥禾輪-撿拾滾筒組合式撿拾技術，刮板-喂入輪組 合式輸送喂入技術，曲面無齒摘果技術，雙級振動篩-風機組合式清選技術和彈性托板 升運技術一體的新型自走式花生撿拾摘果聯合收獲機，集撿拾、輸送、摘果、清選、升 運、集果功能于一體，提高了撿拾效率與摘凈率，最大程度實現了花生果的完整性，有 效解決了果秧分離不徹底、清選不凈的難題。
青島農業大學
2021-04-11
開足馬力 自貿區競相開列新年任務清單
近期，浙江、河南、山東、廣西、安徽等多個自貿試驗區接連部署，開列2022年的目標任務清單，并以掛圖作戰、對表攻堅方式推進政策落地。其中，加強重點項目優勢產業政策供給，培育特色主導產業成為重要發力點。
經濟參考報
2022-02-22
多用途注射型防粘連自固定水凝膠
手術后的腹腔粘連，發生率一般為63-97%，其防治一直是外科的難題。治療方法： 1）液體屏障；如賽必妥（主要成分為羧甲基殼聚糖生理鹽水溶液）。 2）固體屏障；各種膜，如氧化再生纖維素，PLGA等。 3）化學藥物：常選用對成纖維細胞增殖和纖維組織有抑制作用的藥物。 腹壁疝修補導致的內臟粘連，是研發新型抗粘連補片的主要動因。 1）治療方式：“無張力修補”和“腹腔鏡修補術”被普遍接受。 2）手術方式的趨勢：用腹腔鏡的腹腔內置補片法(IPOM)。 3）需要解決的問題：如何有效避免腹腔粘連？
東南大學
2021-04-13
水田自走式高地隙噴桿噴霧機
項目簡介 本成果研制水田自走式噴桿噴霧機。該機由底盤結構、動力傳動系統、操縱及控制 系統、噴施控制系統組成，噴桿高度液壓控制，通過中間傳動系統設計，采有限元進行 結構強度分析，實現底盤水田高通過性、高強度、輕型化設計。該成果處于中試研 究階段，并申請了專利，授權專利號 ZL201210034435.9性能指標
江蘇大學
2021-04-14
一種基于自蔓延反應的電纜除冰設備
本發明涉及自蔓延反應與電纜除冰技術，具體地說是涉及一種基于自蔓延反應的電纜除冰設備。除 冰過程利用自蔓延化學反應放熱，不需要機械能切割冰層，也不需要額外外熱源?？赏ㄟ^控制自蔓延反 應粉末成分和用量調整除冰速率。通過升溫除冰減少了機械除冰對線纜的破壞。通過自蔓延反應產生的 高溫熱風和后續高溫模具的熱輻射除冰，效率高，效果好。設備操作簡單、使用方便，安全可靠。自蔓 延設備重量輕，滿足線纜載重要求。反應過程綠色環保，無污染物排放。利用自動設備搭載自蔓
武漢大學
2021-04-14
一種帶有手剎的自驅動滑輪鞋
本發明公開了一種帶有手剎的自驅動滑輪鞋，包括兩個前輪、兩個后輪、框邊、踩踏承接面、方向桿、踩踏板、彈簧、基底面、轉動中心、剎車環、剎車片、轉動齒輪、驅動齒輪、第一轉軸、手柄、手剎、第二轉軸;其實施方式為在與鞋子大小差不多的框邊的下方安裝四個輪子，在中央安裝踩踏板，通過人們站立在框邊內，向下踩踩踏板，踩踏板驅動齒輪轉動，從而帶動輪子向前轉動，實現自驅動滑輪鞋向前運動。本發明結構小巧，四個輪子能夠保證平衡，方便大多數人們使用，減少了技術難度。直立
武漢大學
2021-04-14
一種基于自蔓延反應的電纜除冰方法
本發明涉及自蔓延反應與電纜除冰技術，具體地說是涉及一種基于自蔓延反應的電纜除冰方法。除 冰過程利用自蔓延化學反應放熱，不需要機械能切割冰層，也不需要額外外熱源?？赏ㄟ^控制自蔓延反 應粉末成分和用量調整除冰速率。通過升溫除冰減少了機械除冰對線纜的破壞。通過自蔓延反應產生的 高溫熱風和后續高溫模具的熱輻射除冰，效率高，效果好。設備操作簡單、使用方便，安全可靠。自蔓 延設備重量輕，滿足線纜載重要求。反應過程綠色環保，無污染物排放。利用自動設備搭載自蔓
武漢大學
2021-04-14
自支撐單層非晶碳的合成與性能研究
課題組專注于利用低電壓掃描透射電鏡（TEM/STEM）和第一性原理計算作為研究工具，致力于實驗與理論相結合的手段，研究新型二維材料中原子結構與材料性能之間的關聯。在這一工作中，新加坡國立大學?ZYILMAZ教授課題組利用激光輔助CVD方法低溫生長出單原子層厚度的非晶碳薄膜，為解讀二維非晶材料的原子結構模型提供了材料基礎。林君浩課題組利用低電壓球差矯
南方科技大學
2021-04-14
基于可切割自聚集標簽的多肽表達純化方法
01. 成果簡介 本項成果提供了一種多肽的合成方法，利用了自聚集短肽誘導目標多肽的聚集，使得生物合成的多肽以沉淀形式保護下來，從而避免降解；然后通過體外切割，獲得目標多肽，優化了多肽合成和分離的工藝，操作簡便且不受多肽的長度限制，有望為多肽藥物的高效制備提供一種解決方案。 具體的，在目標多肽的N端或C端融合一段自聚集短肽，這兩者之間采用一個連接肽將兩者融合。這個連接肽可以是化學切割、酶切割的識別序列或自切割肽（內含肽）。通過分子克隆，將這三段肽（目標肽、連接肽、自聚集短肽）克隆并轉化至表達菌株（如大腸桿菌BL21（DE3））中進行表達。隨后通過離心或過濾收獲菌體，利用高壓、超聲波等技術進行細胞破碎；再通過離心或過濾收集不可溶部分（聚集體）；在簡單洗滌后，根據所選的連接肽的屬性進行切割，如化學切割，蛋白酶切割或誘導自切割；再通過離心或過濾去除不可溶部分，收集上清即可得到粗純多肽產品。如下圖所示： 02. 應用前景 基于本項技術可以合成糖尿病仿制藥利拉魯肽、矮小癥仿制藥生長激素（hGH）等。03. 知識產權 相關成果已授權3項中國發明專利及1項美國專利。04. 團隊介紹 團隊主要研究領域為合成生物學和生物制藥（包括他汀類化學藥物和多肽藥物），負責人林章凜博士為教授、博士生導師，教育部長江學者，廣東省“珠江人才計劃”科技領軍人才。先后承擔973、863、國家重點研發計劃專項、國家自然科學基金等科研項目，發表SCI論文50余篇，申請專利20余項。05. 合作方式 商務合作。06. 聯系方式 lijiaoli2016@tsinghua.edu.cn biyangxf@scut.edu.cn
清華大學
2021-04-13