钁′含濞变箰鍦�-瀵岀泩濞变箰鍦哄紑鎴�

娴锋磱寰椈鐢熺墿鍥哄畾鐕冪叅鐓欐埃涓� CO2 鐨勬€ц兘鑸囨鐞嗙爺绌讹紝瑭茬爺绌剁殑 2 绡囪珫 鏂囧叆閬� ESI 楂樿寮曡珫鏂囷紝鍙楀埌涓栫晫鑼冨湇鍏х浉闂滅爺绌堕牁鍩熺鐮斿伐浣滆€呯殑闂滄敞銆�

闋呯洰鑳屾櫙锛�1.鍌崇当姹℃按寤犲崰鍦版寚妯欒純楂橈紝灏嶄簬鍦熷湴璩囨簮娴不 鍤撮噸锛屽缓绔嬪熀浜庨珮鎺掓斁妯欐簴鐨勯泦绱勫瀷姹℃按铏曠悊寤犲埢涓嶅绶╋紱瑙ｆ焙 鍌崇当姘村粻宸ヨ棟娴佺▼闀枫€佸崰鍦板ぇ銆佸伐钘濇寰╅洔銆侀亱琛岀鐞嗛洠椤屻€�2. 閫氶亷闁嬬櫦鍩轰簬绉诲嫊搴婄敓鐗╄啘绱旇啘鐢熷寲鎶€琛擄紝瀵︾従鎶€琛撻泦鎴愬拰鏅鸿兘 鍖栭泦鎴愶紝褰㈡垚鐭祦绋嬨€佸皯鍗犲湴銆侀珮鏁堢巼鐐虹洰妯欑殑姹℃按铏曠悊鍏ㄥ宸� 钘濄€� 鎵€闇€鎶€琛撻渶姹傜啊瑕佹弿杩帮細寤虹珛鍩轰簬 MBBR 鐨勭磾鑶� MBBR 涓│锛� 椹楄瓑绱旇啘宸ヨ棟铏曠悊姹℃煋鐗╃殑鍙鎬э紝绲﹀畾鍩轰簬涓嶅悓鍑烘按妯欐簴瑕佹眰 鐨勭磾鑶� MBBR 宸ヨ棟鐨勬湁姗熺墿銆佺鍖栥€佸弽纭濆寲璨犺嵎锛涢嚌灏嶈劔钀界敓鐗� 鑶滅殑鑶滄按鍒嗛洟鍟忛锛屽劒鍖栫鍔犺級娌夋穩鎶€琛擄紝瑕佹眰鑰愬彈娌栨搳銆佸垎闆� 鑴惤鐢熺墿鑶滄晥鏋滃ソ銆侀亱琛岀┅瀹氾紝绲﹀畾鍩轰簬鑴惤鐢熺墿鑶滅娣峰嚌鐨勬按 鍔涜矤鑽凤紝鍎寲纾佸姞杓夋矇娣€瑷倷婊胯冻鑴惤鐢熺墿鑶滅矘搴﹂珮鐗规€э紱鐮旂櫦 閲濆皪鍏ㄧ郴绲辩殑鑷嫊鍖栨帶鍒剁郴绲憋紝骞跺姞杓変汉宸ユ櫤鑳介牁鍩熺畻娉曪紝瀵︾従 姘磋檿鐞嗗叏閬庣▼鑷嫊鍖栨帶鍒跺強鏅烘収鍖栨帶鍒躲€備富瑕佹妧琛撴寚妯欙細1锛夊父 瑕忔薄姘存按璩紝閬斿埌婧� IV 椤炲嚭姘存按璩檪锛屽櫢姘村崰鍦�<0.3m2/(m3·d) 鎴栧櫢姘村崰鍦扮偤甯歌宸ヨ棟鐨� 40%浠ヤ笅锛�2锛夊父瑕忔薄姘存按璩紝鍣告按闆� 鑰椼€佽棩鑰椼€佺敘娉ラ噺鍒嗗垾灏忎簬 0.6kwh/t銆�0.2 鍏�/t銆�0.25kg/t锛屾垨 浣庝簬鍚岄姘磋唱鏇夸唬宸ヨ棟娑堣€楃殑 80%锛�3锛夊鐝惧叏绋嬭嚜鍕曞寲銆佹櫤鑳藉寲鎺у埗锛岀郴绲卞叏閬庣▼瀵︾従浜戠鎺у埗锛屽鐝捐ō鍌欐帶鍒舵櫤鑳藉寲閫ｉ帠瑾� 鏁达紝閬嬭浜哄伐闄嶄綆 50%锛�4锛夊缓绔嬬ず鑼冨伐绋嬶紝瑕忔ā涓嶅皬浜� 20000 鍣�/澶╋紝鍑烘按閬斿埌婧� V 鎴栨洿楂樻帓鏀炬婧栵紝绌╁畾閬嬭涓嶅皯浜� 180 澶┿€�  灏嶆妧琛撴彁渚涙柟鐨勮姹�:寰炰簨 MBBR 鐩搁棞鐮旂┒锛屼笖鐮旂┒鎴愭灉铏曚簬 鍦嬪収闋樺厛姘村钩銆� 

鍦ㄩ巶鍚堥噾澶氬厓绲勫垎瑷▓鐞嗚珫銆佸京鍚堝寲楂旂郴妲嬪缓浠ュ強琛ㄩ潰鍔熻兘鍖栨妧琛撶瓑鏂归潰闁嬪睍浜嗗ぇ閲忓壍鏂板瀷鐮旂┒锛岃嚜涓荤爺鍒朵簡鍏锋湁鑷富鐭ヨ瓨鐢㈡瑠鐨勫潎鍕婚檷瑙ｄ笖闄嶈В閫熺巼鍙帶鐨勯珮寮烽煂閹傚悎閲戝強鍏跺京鍚堟潗鏂欙紝骞朵笖褰㈡垚浜嗙郴绲辩殑琛ㄩ潰鍔熻兘鍖栨敼鎬ф妧琛擄紝鐮旂┒鎴愭灉鍦ㄧ敓鐗╂鍏ュ櫒姊帮紙濡傚績琛€绠℃敮鏋躲€侀绉戝浐瀹氾級闋樺煙鍏锋湁寤ｆ硾鐨勬噳鐢ㄥ墠鏅€�

鏈櫦鏄庡爆浜庣磵绫崇鍒跺倷鎶€琛撻牁鍩燂紝鍏枊浜嗕竴绋敤浜庢姂鍒跺績鑲岃偉澶х殑鐢熺墿婧愮磵绫崇鐨勫埗鍌欐柟娉曞強钘ョ墿锛岄伕鎿囩墻鐗涙簮銆侀Μ婧愮殑鐩婄敓鑿屽苟绱斿寲锛涘皣绱斿寲鍚庣殑鐩婄敓鑿屾帴绋嚦鍚簽纭掗吀閳夌殑LB鑲夋汞涓紝鎼栧簥鍩归锛涚閬镐簽纭掗吀閳夐倓鍘熺巼楂樸€佺櫦閰垫恫绱呰壊鐗╄唱鐢熸垚閲忓鐨勮弻鏍紱灏囩閬哥殑閭勫師鐜囬珮鐨勮弻鏍帴绋嚦LB鑲夋汞涓€茶甯歌鍩归锛涘皣绡╅伕鐨勯倓鍘熺巼杓冮珮鐨勮弻鏍湪鍚簽纭掗吀閳夌殑LB鐡婅剛骞虫澘涓婂妰绶氬煿椁婏紝鎸戝彇绱呰壊鍠弻钀斤紝寰楀埌椹楄瓑骞剁閬稿嚭鏈€浣宠弻鏍牊妯ｈ娊瀛㈡】鑿孉3锛涜ō缃惈浜炵閰搁垑鐨凩B鑲夋汞涓鍚噺婵冨害姊害浠ュ強鍩归鏅傞枔姊害锛岄伕鎿囧緱鍒版渶楂樿€愬彈婵冨害浠ュ強鏈€鍎煿椁婃檪闁擄紝鎻愬彇绱嶇背纭掔悆锛岄€茶琛ㄥ緛鍙婄磾搴︽脯瀹氥€傛湰鐧兼槑鐨勭磵绫崇鏈夎泲鐧藉寘琚紝绮掑緫灏忥紝绱斿害楂橈紝绌╁畾鎬ф洿濂姐€�

瑭插惛闄勬潗鏂欎互鏈夋杈叉キ鍥哄虎鑺辩敓娈煎拰绲︽按寤犳薄娉ヤ綔鐐哄師鏂欙紝鍒跺倷鍑哄吋鍏烽珮鏁堝惛闄勬按涓湁姗熸薄鏌撶墿鍜岀７鐨勬柊鍨嬪京鍚堝惛闄勬潗鏂欙紝鏃㈡湁鏀规€х敓鐗╃偔鐨勫惛闄勪綔鐢紝鍙堝叿鏈夎仛鍚堟隘鍖栭媮姹℃偿鐨勯櫎纾疯兘鍔涳紝鐗瑰垾鏄皪鍚煋鏂欏虎姘村強姹℃按娣卞害闄ょ７鏈夎壇濂界殑鍘婚櫎鏁堟灉锛屽師鏂欎締婧愬唬娉涳紝鍒跺倷鎴愭湰浣庡粔锛岄仈鍒颁互寤㈡不寤㈢殑鐩殑锛岄珮鏁堛€佺挵淇濄€佷綆鎴愭湰锛岄枊鎷撲簡鑺辩敓娈煎拰绲︽按姹℃偿璩囨簮鍖栧埄鐢ㄧ殑鏂伴€斿緫銆�

寰敓鐗╄弻鑲ヤ互鍏舵敼鑹湡澹ゃ€佸鍔犵敘閲忋€佹彁楂樺搧璩笖淇濊鐠板绛夌壒榛炶€屽彈鍒颁汉鍊戠殑杩芥崸銆備絾閫欎簺鑿屽姂鐢㈠搧涓昏鏄柈鐛ㄦ垨娣诲姞鍒颁綆婵冨害鐨勬湁姗熻偉涓娇鐢ㄧ殑锛岀劇娉曞湪楂橀鍒嗗京鍚堝井鐢熺墿鑲ユ枡涓娇鐢ㄣ€傞€欎笉鍍呭鍔犱簡鏂界敤鎴愭湰锛岄倓鍥犳檪闁撳樊閫犳垚鍏╃ó鑲ユ枡閮戒笉鑳界櫦鎻渶澶у姛鏁堛€� 閲濆皪浠ヤ笂鍟忛锛屾湰鍦橀殜灏嶅姛鑳芥€ц€愰菇寰敓鐗╄弻鍔戠殑鍒跺倷闂滈嵉鎶€琛撱€佽垏甯歌鍖栬偉鐨勬暣楂旀垚鍨嬪伐钘濆睍闁嬩簡鐮旂┒銆傞鍏堥枊鐧煎嚭浜嗘灟鑽夎娊瀛㈡】鑿屻€佸湴琛ｈ娊瀛㈡】鑿屻€佽В娣€绮夎娊瀛㈡】鑿屻€佽啝鍑嶆ǎ椤炶娊瀛㈡】鑿屻€佽牊璩娊瀛㈡】鑿屻€佸伌瀛㈢煭鑺藉妗胯弻銆佸法澶ц娊瀛㈡】鑿岀瓑8绋姛鑳芥€ц€愰菇寰敓鐗╄弻鍔戠敘鍝侊紝鑺藉鐜�≥98%锛涘苟纰哄畾浜嗛仼鐢ㄤ簬寰╁悎鑲ャ€佹湁姗熻偉銆佹恫楂旇偉鐨勬坊鍔犲伐钘濓紝淇濊瓑鑿岀ó鍦ㄨ偉鏂欎腑鐨勯珮鏁堝瓨娲伙紝浣挎湁鏁堟椿鑿屾暩绗﹀悎鍦嬫銆傛湰鎶€琛撶敘鍝佸彲浠ユ湁鏁堟敼鍠勫绋€ｄ綔鍦熷￥锛屾姂鍒舵湁瀹冲井鐢熺墿鐨勭箒娈栵紝鎻愰珮鍦熷￥椁婂垎鐨勫埄鐢ㄣ€傝┎鐢㈠搧鍏锋湁寰堝挤鐨勫鐢ㄦ€у児鍊笺€�

鍌崇当鐨勬鐗╃祫绻斿煿椁婄殑鏂规硶鏄互鐡婅剛鐐烘敮鎸佺墿鐨勫崐鍥洪珨鎴栧浐楂斿煿椁娿€傚浐楂斻€佸崐鍥洪珨鍩归鏄竴鍊嬪嫗鍕曞瘑闆嗗瀷鎶€琛擄紝闇€瑕佸ぇ閲忕殑鎵嬪伐鍕炲嫊锛屽皫鑷寸敓鐢㈡垚鏈眳楂樹笉涓嬨€傛恫楂斿煿椁婃槗浜庢搷鎺э紝閬╁悎澶ц妯＄殑绲勫煿鐢熺敘锛屼絾鏄敱浜庣祫鍩硅嫍闀锋湡鐨勬蹈娉″湪娑查珨涓紝鐒℃硶閫茶鏈夋晥鐨勬埃楂斾氦鎻涳紝绲勫煿鑻楃幓鐠冨寲鎯呮硜鍤撮噸銆佹姉閫嗘€ц純宸紝鏍藉煿姝讳骸鐜囬珮锛屼篃澧炲姞浜嗙敓鐢㈡垚鏈€傞毃钁楁鐗╃祫绻斿煿椁婄敘妤棩鐩婅垐鐩涳紝鍌崇当鐨勫浐楂斻€佸崐鍥洪珨鍩归鍙婃恫楂斿煿椁婃ā寮忓凡缍撴豢瓒充笉浜嗙敘妤殑闇€姹傘€� 鏂板瀷鐢熺墿鍙嶆噳鍣ㄩ噰鐢ㄩ枔姝囨蹈娌掑煿椁婃ā寮忓拰鑷嫊鍖栨帶鍒舵妧琛擄紝骞朵互鍗婂绛夎棩鐢ㄦ鐗╃偤鏉愭枡閫茶瑭﹂锛屽劒鍖栬┎瑁濈疆鐨勬蹈娌掗牷鐜囩瓑鍙冩暩锛屽鐝句簡楂橀€氶噺妞嶇墿绋嫍鐨勫伐寤犲寲鎿寸箒銆傝垏鍌崇当鐨勫煿椁婃ā寮忎綔姣旇純锛岀劇璜栧湪鍩归鍛ㄦ湡銆佺ó鑻楄唱閲忎笂鍧囪純鍎€傜敱浜庨€氶噺澶э紝鍦ㄨ偛绋笂鐨勬噳鐢ㄧ瘈鐪佷簡鏅傞枔鍜屼汉鍔涖€佺墿鍔涳紝鏁堢巼澶уぇ鎻愰珮锛岄仈鍒扮敘妤寲鎳夌敤姘村钩銆� 闋呯洰鎶€琛撳劒鍕� 闁撴瓏娴告矑鍩归绯荤当绲愬悎浜嗗浐楂斿煿椁婏紙鏈€澶у寲姘ｉ珨浜ゆ彌锛夊拰娑查珨鍩归锛堢嚐椁婂厖鍒嗙殑鍚告敹锛夌殑鍎粸锛屽湪寰堝绋鐗╁辜鑻楀拰楂旂窗鑳炶儦楂旂殑鍩归涓崰鏈変竴瀹氱殑鍎嫝锛屾鐗╃殑闀峰嫝鎯呮硜鍜屽娈栫巼姣斿偝绲辩殑鍥洪珨鍩归銆佸崐鍥洪珨鍩归鍜屾恫楂斿煿椁婇兘瑕佸ソ锛屾墍鐛插緱鐨勫辜鑻楀拰楂旂窗鑳炶儦楂旇唱閲忛珮锛屾洿鑳藉緢濂界殑閬╂噳鐠板锛岀Щ鏍芥垚娲荤巼杓冮珮銆傞枔姝囨蹈娌掑煿椁婃ā寮忛噰鐢ㄧ▼搴忔帶鍒讹紝鑷嫊鍖栫▼搴﹂珮锛屽ぇ澶х殑娓涘皯浜嗗嫗鍕曞姏鐨勬秷鑰楋紝鐢熺敘鎴愭湰鍜屽偝绲辩殑妯″紡鐩告瘮澶у箙搴︾殑闄嶄綆锛屽湪鍟嗘キ鍖栫敓鐢笂鍗犳湁寰堝ぇ鐨勫劒鍕€€� 鈶�.娓涘皯鐢氳嚦閬垮厤鐜荤拑鍖栧椹楄瓑鏄庯紝澧炲姞閫氶ⅷ鍜屾鐗╂潗鏂欓枔姝囩殑鎺ヨЦ娑查珨鍩归鍩烘槸闄嶄綆鐜荤拑鍖栫殑鏈夋晥鏂规硶锛岃€岄枔姝囨蹈娌掑煿椁婄郴绲辨濂藉叿鍌欓€欏叐鍊嬬壒寰併€� 鈶�.绲勫煿鑻楃挵澧冮仼鎳夋€у挤鍒╃敤鍌崇当鐨勫煿椁婃柟寮忕嵅寰楃殑绲勫煿鑻楋紝灏嶇挵澧冮仼鎳夎兘鍔涜純寮憋紝鍦ㄧ厜鑻楅殠娈电敱浜庣挵澧冭畩鍖栬純澶э紝涓€鑸垚娲荤巼杓冧綆銆備絾闁撴瓏娴告矑绯荤当鐛插緱鐨勬鐗╃敱浜庡湪鍩归鏅傚氨閫茶浜嗗鐣岀┖姘ｇ殑閸涚厜锛屽洜姝わ紝绲曞ぇ澶氭暩鑳藉鎴愬姛鐨勯仼鎳夌挵澧冿紝鐓夎嫍鎴愭椿鐜囪純楂樸€� 鎶€琛撴垚鏋� 鏈爡鐩凡鍒╃敤鏂板瀷鐢熺墿鍙嶆噳鍣ㄩ€茶浜嗗崐澶忋€侀惖鐨煶鏂涖€佸ぇ钂溿€佺櫨鍚堢瓑缍撴繜妞嶇墿鐨勬摯绻併€� 鐩墠鏈爡鐩凡鐢宠珛鐧兼槑灏堝埄1闋咃紝瀵︾敤鏂板瀷灏堝埄2闋咃細

鏈櫦鏄庡爆浜庡湡澹や慨寰╂妧琛撻牁鍩燂紝鍏烽珨鐐轰竴绋井鐢熺墿鍜屾鐗╄伅鍚堜慨寰╅菇鍫垮湴鍦熷￥鐨勬柟娉曪紝姝ラ涓€锛氭寫鍙栦繚钘忕鑿屾牚锛屾帴鍏B娑查珨鍩归鍩鸿│绠★紝5 mL/鐡讹紝鍦�30鈩冿紝200 rpm涓嬫尟钑╁煿椁婇亷澶滐紱鎸夌収1%鐨勬帴绋噺灏囩ó瀛愭恫鎺ュ叆15 mL鐨凩B娑查珨鍩归娑茶│绠″熀涓紝鍦�30鈩�,200 rpm涓嬫尟钑╁煿椁�24 h锛屽埗鎴愯弻鏍櫦閰垫恫锛岀劧鍚庡彇姣忔牚鑿岀櫦閰垫恫15 mL銆傛湰鐧兼槑鐣朵腑浣跨敤鐨勫井鐢熺墿鑿屾牚涓嶅儏鏈夎€愰菇鍫跨殑鑳藉姏锛屽悓鏅傞倓鏈夎兘淇冮€叉按绋绘姉閫嗕績鐢熺殑鑳藉姏锛岀敱浜庢按绋诲湪楣藉牽鍦颁腑寰堥洠鐢熷瓨鑷翠娇鐢㈤噺鐢氬井锛屾湰瀵﹂鎵€浣跨敤鐨勬槸鑰愰菇鍫挎按绋伙紝鏂界敤鏈弻鏍彲鏀瑰杽鍦熷￥楣藉牽绋嬪害锛屾彁楂樻按绋荤敘閲忥紝鑰屾按绋绘牴鑾栨渻鐤忔澗鍦熷￥銆佹彁鍗囧湡澹ら€忔埃鎬э紝閫蹭竴姝ョ偤鑿屾牚鏀瑰杽鐢熷瓨鐠板銆傜稉姘寸ɑ鑰愰菇鍫垮井鐢熺墿鑱悎淇京鍚庣殑鍦熷￥EC鍊艰兘闄嶄綆78.9%銆�

闃垮反鍗￠煁(abacavir)鏄不鐧傝壘婊嬬梾鍜岀毎鐤圭梾姣掓劅鏌撶殑鏍歌嫹椤炶棩鐗┿€�“闆炲熬閰掔檪娉�”鏄縿浠婄偤姝㈡不鐧傝壘婊嬬梾鐨勬渶鐐烘湁鏁堢殑鏂规硶锛岄樋宸村崱闊嬫槸“闆炲熬閰掔檪娉�”涓殑涓嶅彲鎴栫己鐨勮棩鐗╃祫鎴愭垚鍒嗐€傜洰鍓嶅湪涓湅闃垮反鍗￠煁閭勬矑鏈夊鐝惧湅鐢㈠寲锛屽叾闂滈嵉鎶€琛撴槸鎵嬫€т腑闁撻珨(-)-鍏ч叞鑳虹殑鍒跺倷銆� 鏈爺绌堕噰鐢ㄨ嚜涓荤閬哥嵅寰楀埌鐨勫叿鏈夐珮灏嶆槧閬告搰鎬�(+)γ-鍏ч叞鑳洪叾鐢㈢敓鑿屾牚锛岄噰鐢ㄧ櫦閰靛煿椁婄嵅寰楃殑寰敓鐗╂暣楂旂窗鑳炰綔鐐哄偓鍖栧姂锛屽湪鍠竴姘寸浉楂旂郴涓紝浠ュ娑堟棆鐨�-鍏ч叞鑳虹偤搴曠墿锛岄€氶亷鐢熺墿杞夊寲(+)-鍏ч叞鑳猴紝鎷嗗垎鐛插緱鍠竴妲嬪瀷鐨勭敘鐗�(-)-鍏ч叞鑳猴紝鍦ㄥ娑堟棆-鍏ч叞鑳哄簳鐗╂績搴� 100锛�200 g/L 鐨勬浠朵笅锛岃綁鍖� 10锛�20 h锛� 鐢㈢墿(-)γ-鍏ч叞鑳虹殑鍏夊绱斿害閬斿埌 100%ee锛岃綁鍖栫巼閬斿埌鎷嗗垎鍙嶆噳鐨勭悊璜栨按骞�>50%銆�

榛戣嚟娌抽亾娌荤悊鏄洰鍓嶅悇绱氭斂搴滅挵澧冩不鐞嗗伐浣滅殑閲嶉粸銆傚煄甯傞粦鑷渤閬撻潰澶ч噺寤ｏ紝娌荤悊闆ｅ害澶э紝娌荤悊鏁堟灉鏄撳弽褰堬紝鍌崇当鐨勭墿鐞嗘硶銆佺敓鐗╂硶銆佸寲瀛告硶閮戒笉鍚岀▼搴﹀瓨鍦ㄦ垚鏈珮銆佹槗鍙嶅綀浠ュ強瀹规槗閫犳垚浜屾姹℃煋绛夊晱椤屻€傚埄鐢ㄩ浕鍖栧铏曠悊闄嶈В寤㈡按涓殑鏈夋姹℃煋鐗╁叿鏈夐€熷害蹇€侀檷瑙ｅ竟搴曘€佹晥鐜囬珮绛夊劒榛烇紝浣嗘槸闆绘サ鏉愭枡鐨勪綆绌╁畾鎬т娇閫欎竴鎶€琛撻洠浠ユ姇鍏ュ闅涙噳鐢ㄣ€傛湰闋呯洰鍦ㄦ彁楂橀浕妤垫潗鏂欑殑绌╁畾鎬ф柟闈㈠彇寰椾簡绐佺牬鎬ч€插睍锛屽緸鑰屼娇寰楅浕鍖栧-鐢熺墿寰╁悎榛戣嚟娌抽亾娌荤悊鎶€琛撶殑鎴愭湰闄嶄綆鍒板彲浠ュぇ瑕忔ā鐢㈡キ鍖栨噳鐢ㄧ殑姘村钩锛屽悓鏅傛不鐞嗘晥鏋滅┅瀹氾紝娌荤悊閫熷害蹇紝娌荤悊閬庣▼涓笉鎶曞姞鍖栧钘ュ姂鍜岀敓鐗╁埗鍔戯紝涓嶆渻灏嶇挵澧冮€犳垚浜屾姹℃煋銆傜洰鍓嶆湰鎶€琛撳凡缍撳畬鎴愬椹楀灏忚│銆佹ǎ姗熷埗鍌欏拰涓│锛岀瓑寰呴ⅷ鎶曢€插叆灏囨湰鎶€琛撳仛澶у仛寮枫€�