川西木結構民居文化外宣網站建設研究

文化創意

一、項目進展

創意計劃階段

二、負責人及成員

姓名	學院/所學專業	入學/畢業時間	學號
陳泓利	外國語學院/英語	2019.9/2023.6	201931131315
謝詩寒	外國語學院/英語	2019.9/2023.6	201931131337
陳珊	外國語學院/英語	2019.9/2023.6	201931131310
沈俞佑	計算機學院/計算機	2020.9/2024.6	202031061479
陳寧	計算機學院/計算機	2020.9/2024.6	202031061009

三、指導教師

姓名	學院/所學專業	職務/職稱	研究方向
高黎	外國語學院/英語	副教授	跨文化交際傳播

四、項目簡介

川西民居誕生于川西平原，多以木結構為主，用材因地制宜、因材設計，講究“天人合一”自然觀與環境觀，建筑色彩樸素淡雅，風格樸實飄逸。歷史上不斷地移民，也造就了這處文化交流融合之地，與其極具兼容性的居住文化。建筑是一種凝固的藝術，也是一種反映人類智慧結晶的成果，川西民居的建筑形態融合了川西地區獨具特色的歷史文化，蘊含豐富的人文思想，乃蜀人的精神原鄉。經歷了漫長的發展歷程，川西傳統木結構民居自成一家，成為相對獨特的民居建筑樣式，是中國民居中的瑰寶。

成果類別	成果名稱	相關團隊成員	相關指導老師
件著作權	論文《川西傳統木結構民居文化內涵研究》在《SWPU外語教學》發表	陳泓利、謝詩寒、陳珊	高黎

除了旅游景區的宅邸莊園宣傳告示外，對川西傳統木結構民居建筑文化的研究，缺乏系統性的對外傳播資料。為此，本項目將通過文獻研究考察川西民居中代表性的宅邸莊園、古鎮民居與農舍民居，系統地以中英語言對照的方式，梳理川西傳統民居獨特的建筑思想、建筑藝術與建筑文化，建立川西木結構民居外宣網站（中英對照），以對外傳播川西木結構民居文化，讓更多人了解川西傳統木結構民居建筑。

該項目有利于中國巴蜀文化，特別是四川民居文化的對外傳播，在跨文化傳播上有著非常積極的意義。項目的研究對象、研究視角都有一定的創新性，實地考察與人物訪談的方式，系統梳理川西傳統民居獨特的建筑思想、建筑藝術與建筑文化，并且建立中英文對照的網站，介紹川西傳統民居文化的來源、發展與傳承，有利于推進四川民居文化的可持續發展與跨文化傳播。