機器翻譯及輔助系統

電子信息

本成果是一款多引擎機器翻譯及輔助翻譯系統：在給定雙語語料庫的基礎上，能夠實現任意兩種語言之間的互譯，同時提供輔助翻譯界面。系統主要由兩部分組成，兩者互相結合，循環促進。

其主要功能和創新點包括：

1.融合了句法知識的判別詞對齊算法；

2.融合了句法知識的樹-樹翻譯模型和集成的重定序模型；

3.基于實例的解碼器；

4.半自動領域術語識別和提取：自動識別，手工甄別；

5.相似實例提示：校對過程中，提示和當前源句子相似的互譯句對；

6.翻譯模型動態更新：手工形成的互譯句對將作為機器翻譯的語料庫，改進機器翻譯的質量。

試用